Du học Hà Lan: Vì sao nên chọn du học Hà Lan? Những lưu ý quan trọng bạn cần biết

Được bầu chọn là một trong 10 nền giáo dục tốt nhất thế giới bởi Universitas 21, Hà Lan luôn là điểm đến du học được nhiều sinh viên ưu tiên lựa chọn. Giống như các cường quốc giáo dục khác, Hà Lan cũng sở hữu những ngành học và chương trình đào tạo thế mạnh đang là xu hướng phát triển của tương lai. Để có cái nhìn toàn diện về lựa chọn du học tại đây, mời bạn đọc theo dõi những lưu ý quan trọng mà mỗi du học sinh Hà Lan tương lai cần “take note” được INDEC chọn lọc bên dưới.

Du học Hà Lan

Nội dung chính

Tổng quan về hệ thống giáo dục tại Hà Lan

Trong khi hệ thống giáo dục Việt Nam được phân chia thành bốn cấp học, trình độ đào tạo gồm giáo dục mầm non (giáo dục nhà trẻ và giáo dục mẫu giáo), giáo dục phổ thông (gồm giáo dục tiểu học, giáo dục trung học cơ sở và giáo dục trung học phổ thông), giáo dục nghề nghiệp (đào tạo trình độ sơ cấp, trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng và các chương trình đào tạo nghề nghiệp khác) và giáo dục đại học (đào tạo trình độ đại học, trình độ thạc sĩ và trình độ tiến sĩ) thì hệ thống giáo dục Hà Lan cũng được tổ chức thành ba cấp là giáo dục tiểu học, giáo dục trung học và giáo dục đại học.

Giáo dục tiểu học

Giáo dục tiểu học tại Hà Lan kéo dài trong vòng 8 năm (lớp 1 đến lớp 8) và trẻ em tại đây thường bắt đầu đi học từ 4 tuổi, sớm hơn một năm so với tuổi bắt buộc. Các cơ sở giáo dục tiểu học có thể là trường công hoặc trường chuyên biệt dựa trên một đức tin hay nguyên tắc mô phạm như trường Dalton Plan và Montessori.

Giáo dục trung học

Ở bậc giáo dục trung học, học sinh được lựa chọn một trong hai hình thức là giáo dục phổ thông (HAVO hoặc VWO) hoặc dự bị giáo dục trung cấp nghề (VMBO). Tuy có sự khác biệt về nội dung, thời gian và mục đích đào tạo, song chương trình giáo dục ở giai đoạn này là bắt buộc. 

Du học Hà Lan

Để phù hợp hơn với nội dung và thời lượng bài viết, INDEC sẽ giới thiệu về  chương trình HAVO, VWO và VMBO một cách ngắn gọn và bao quát như sau:

Giáo dục trung học phổ thông – Senior General Secondary Education (HAVO)

  • Thời gian học: 5 năm  
  • Nội dung học: các môn học sẽ trải rộng trên nhiều lĩnh vực trong những năm đầu, sau đó tập trung vào một ban để chuẩn bị cho học sinh nền tảng kiến thức phù hợp với các trường đại học ứng dụng (HBO).
  • Văn bằng: Văn bằng HAVO được cấp sau khi tham gia kỳ thi quốc gia với ít nhất 7 môn thi. 

Giáo dục dự bị đại học – University Preparatory Education (VWO)

  • Thời gian học: 6 năm (3 năm đầu ở trình độ thấp và 3 năm trình độ cao).  
  • Nội dung học: tương tự như HAVO, trong 1 đến 2 năm đầu học sinh được tiếp cận các môn học ở nhiều lĩnh vực (để xác định định hướng theo HAVO hay VWO), từ năm thứ 3 trở đi học sinh sẽ được tiếp cận với kiến thức căn bản chuẩn bị cho chương trình cử nhân tại các trường đại học nghiên cứu (WO).
  • Văn bằng: Văn bằng VWO được cấp sau khi tham gia kỳ thi quốc gia với ít nhất 8 môn thi. 

Dự bị giáo dục trung cấp nghề – Preparatory Secondary Vocational Education (VMBO)

  • Thời gian học: 4 năm
  • Nội dung học: giống như hai hình thức trên, VMBO cũng trang bị cho học sinh những kiến thức nền tảng ở nhiều lĩnh vực trước khi tập trung vào một trong bốn hướng đào tạo gồm: chương trình dạy nghề cơ bản (VMBO-bb/VMBO-basis);  chương trình dạy nghề nâng cao (VMBO-kb/VMBO-kader);  chương trình tích hợp (VMBO-gl) và chương trình lý thuyết (VMBO-tl hay VMBO-T). Sau khi tốt nghiệp chương trình này, học sinh có thể lựa chọn học tiếp lên hệ MBO hay còn gọi VET (Senior secondary vocational education – giáo dục trung cấp nghề).
  • Văn bằng: Văn bằng VBMO được trao sau khi tham gia kỳ thi quốc gia với 6 môn thi.

Giáo dục đại học

Học sinh Hà Lan cần phải có một trong các văn bằng trung học sau để có thể được xét tuyển vào giáo dục đại học: MBO;  HAVO và VWO. Tại đây, tùy thuộc vào điều kiện tuyển sinh của trường và loại văn bằng trung học, học sinh sẽ được đào tạo theo định hướng nghiên cứu tại các trường Đại học nghiên cứu và định hướng nghề nghiệp tại các trường Đại học ứng dụng. 

Du học Hà Lan

Tại sao nên lựa chọn du học tại Hà Lan?

Hà Lan từ lâu đã được biết đến là một trong những điểm đến du học hấp dẫn nhất trên thế giới. Với hệ thống giáo dục chất lượng cao, môi trường sống thân thiện và cơ hội việc làm rộng mở, Hà Lan mang đến cho sinh viên quốc tế nhiều lợi thế. Dưới đây là một số lý do chính tại sao bạn nên cân nhắc du học tại đất nước này.

Chất lượng giáo dục hàng đầu thế giới

  • Chương trình đa dạng: Hà Lan cung cấp đa dạng các chương trình đào tạo, từ khoa học tự nhiên, kỹ thuật đến kinh tế, xã hội nhân văn và nghệ thuật.
  • Phương pháp giảng dạy hiện đại: Các trường đại học Hà Lan tập trung vào phương pháp học tập tích cực, khuyến khích sinh viên tự nghiên cứu, làm việc nhóm và tham gia các dự án thực tế.
  • Môi trường quốc tế cởi mở: Nhiều chương trình được giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh, tạo điều kiện cho sinh viên quốc tế dễ dàng hòa nhập.

Môi trường sống thân thiện và đa văn hóa

Hà Lan là một quốc gia đa văn hóa, nơi bạn có cơ hội giao lưu và kết bạn với những người đến từ khắp nơi trên thế giới. Người dân Hà Lan rất thân thiện và cởi mở, sẵn sàng giúp đỡ mọi người đặc biệt là sinh viên quốc tế. Đặc biệt, Hà Lan được đánh giá là quốc gia có chất lượng cuộc sống cao, hệ thống giao thông thuận tiện, cơ sở hạ tầng hiện đại và nhiều hoạt động văn hóa, giải trí tầm cỡ.

Du học Hà Lan

Cơ hội việc làm hấp dẫn

Hà Lan có mạng lưới doanh nghiệp lớn, là trụ sở của nhiều công ty đa quốc gia lớn (Unilever, Philips, Heineken, ING Group…) tạo ra nhiều cơ hội việc làm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp. Với chính sách visa thoáng, sinh viên quốc tế có nhiều cơ hội ở lại Hà Lan làm việc sau khi tốt nghiệp nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định.

Học bổng và hỗ trợ tài chính

Chính phủ, các trường đại học hay tổ chức, doanh nghiệp Hà Lan cung cấp nhiều loại học bổng cho sinh viên quốc tế, giúp giảm bớt gánh nặng tài chính. Ngoài học bổng, sinh viên còn có thể tìm kiếm các chương trình hỗ trợ khác như vay vốn, làm thêm để trang trải chi phí sinh hoạt.

Vị trí địa lý thuận lợi

Hà Lan tọa lạc tại vị trí trung tâm của châu Âu, thuận tiện cho việc đi lại và khám phá các nước lân cận.

Các trường đại học nổi tiếng tại Hà Lan

Để tạo nên chất lượng giáo dục hàng đầu như hiện tại, đóng góp trực tiếp và đáng kể nhất là các trường đại học. INDEC đã tổng hợp một vài cái tên nổi bật như bên dưới.

Đại học Delft University of Technology (TU Delft)

  • Năm thành lập: 1842
  • Chương trình đào tạo: Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ
  • Ngành đào tạo thế mạnh: kỹ thuật, kiến trúc, quy hoạch đô thị.
  • Đặc điểm: là trường đại học kỹ thuật lớn nhất và nổi tiếng nhất ở Hà Lan. TU Delft gây dấu ấn với các chương trình đào tạo thực tế và các dự án nghiên cứu sáng tạo.
  • Học phí (năm học 2023 – 2024): € 2.314 đối với sinh viên trong nước, sinh viên đến từ các nước thuộc Liên minh châu Âu (EU) hoặc Hiệp hội Thương mại Tự do châu Âu (EFTA) và sinh viên đến từ Cộng hòa Suriname. Trong khi đó học phí dành cho sinh viên đến từ các quốc gia còn lại là € 15.950/năm đối với chương trình Bachelor of Science (BSc) hay € 20.560/năm đối với chương trình Master of Science (MSc).

Du học Hà Lan

Đại học Amsterdam (University of Amsterdam – UvA)

  • Năm thành lập: 1632 
  • Chương trình đào tạo: Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ
  • Ngành đào tạo thế mạnh: khoa học xã hội – nhân văn, luật, kinh tế.
  • Đặc điểm: là trường đại học lớn nhất ở Hà Lan, UvA sở hữu cộng đồng học thuật đa dạng và năng động.
  • Học phí (năm học 2024-2025): € 2,530/năm đối với sinh viên toàn thời gian (full-time student), € 2,156/năm đối với sinh viên bán thời gian (part-time students), € 2,530/năm đối với sinh viên song bằng (dual students) và € 5,060/năm đối với các sinh viên theo học ngành Khoa học Chính trị, Tâm lý học, Luật và Kinh tế. 

Du học Hà Lan

Đại học Utrecht (Utrecht University)

  • Năm thành lập: 1636
  • Chương trình đào tạo: Cử nhân, Thạc sĩ
  • Ngành đào tạo thế mạnh: Khoa học xã hội – nhân văn, y khoa, khoa học tự nhiên.
  • Đặc điểm: Utrecht University là một trong những trường đại học nghiên cứu hàng đầu ở châu Âu, nổi tiếng với các chương trình đào tạo đa ngành.
  • Học phí (năm học 2023 – 2024): € 2.314/năm đối với chương trình full-time student dành cho sinh viên trong nước, sinh viên đến từ các nước thuộc Liên minh châu Âu (EU)/Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA)  và sinh viên đến từ Cộng hòa Suriname. Riêng mức học phí dành cho sinh viên quốc tế đến từ các quốc gia còn lại có sự khác biệt giữa các ngành học, thấp nhất là € 11.523 và cao nhất là € 24.408.

Du học Hà Lan

Đại học Leiden (Leiden University)

  • Năm thành lập: 1575
  • Chương trình đào tạo: Cử nhân, Thạc sĩ, Tiến sĩ
  • Ngành đào tạo thế mạnh: luật, lịch sử, khảo cổ học, khoa học xã hội.
  • Đặc điểm: Là trường đại học đầu tiên ở Hà Lan, Leiden University có một truyền thống học thuật lâu đời và một thư viện đồ sộ.
  • Học phí (năm học 2024 – 2025 và chỉ dành cho chương trình học đầu tiên)
  • Đối với sinh viên trong nước, sinh viên đến từ các nước thuộc Liên minh châu Âu (EU)/Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA)  và sinh viên đến từ Cộng hòa Suriname: € 2.530/năm
  • Đối với sinh viên quốc tế đến từ các quốc gia còn lại: có sự khác biệt giữa các khoa, cao nhất là €28,400 (Faculty of Medicine/Leiden University Medical Center) và thấp nhất là €13,400 (Faculty of Archaeology, Faculty of Humanities, Faculty of Governance & Global Affairs, Faculty of Law và Faculty of Social and Behavioural Sciences).

Du học Hà Lan

Đại học Erasmus Rotterdam (Erasmus University Rotterdam – EUR)

  • Năm thành lập: 1913
  • Chương trình đào tạo: Cử nhân, Thạc sĩ
  • Ngành đào tạo thế mạnh: kinh doanh, kinh tế, y khoa, khoa học xã hội.
  • Đặc điểm: EUR là một trong những trường đại học kinh doanh hàng đầu ở châu Âu, nổi tiếng với các chương trình đào tạo liên kết quốc tế.
  • Học phí (năm học 2024-2025):
  • Đối với sinh viên trong nước, sinh viên thuộc khối EEA hoặc đến từ Suriname: trung bình € 2.530/năm, ngoại trừ chương trình Liberal Arts and Sciences (EUC) là €5,100/năm.
  • Đối với sinh viên quốc tế thuộc các quốc gia còn lại: trung bình €10.400/năm.

Du học Hà Lan

Các ngành học được đánh giá cao tại Hà Lan

Kỹ thuật và công nghệ

Hà Lan được biết đến là thị trường tuyển dụng nhân lực khối ngành kỹ thuật và công nghệ lớn thứ 2 trên thế giới (theo nesovietnam.org), là quê hương của nhiều công ty công nghệ lớn như Philips, ASML và sở hữu khu công nghệ cao Brainport – nơi được coi là thung lũng Silicon của châu Âu. Nếu bạn đam mê kỹ thuật và công nghệ, Hà Lan chính là điểm đến lý tưởng để bạn học tập và phát triển sự nghiệp.

Các trường đại học tại Hà Lan cung cấp nhiều chương trình đào tạo kỹ thuật, công nghệ chất lượng cao với cơ sở vật chất hiện đại và đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm. Bạn có thể tham khảo một vài chuyên ngành thuộc nhóm ngành này như kỹ sư phần mềm, kỹ sư dân dụng, kỹ sư năng lượng, khoa học máy tính…

Kinh doanh và Quản lý

Bên cạnh 6 thành phố lớn khác ở Châu Âu , Amsterdam của Hà Lan vinh dự nằm trong danh sách xếp hạng 20 trung tâm tài chính hàng đầu thế giới của Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu (GFCI). Sở hữu nền kinh tế phát triển mạnh mẽ và môi trường kinh doanh năng động, Hà Lan là một điểm đến lý tưởng cho những ai muốn theo đuổi lĩnh Kinh doanh và Quản lý. Các trường đại học tại Hà Lan không chỉ nổi tiếng về chất lượng đào tạo mà còn cung cấp nhiều cơ hội thực tập và làm việc tại các tập đoàn đa quốc gia. 

Một vài chuyên ngành phổ biến được nhiều sinh viên lựa chọn khi du học tại quốc gia này như: Quản trị kinh doanh, Kinh doanh quốc tế, Tài chính, Marketing…

Du lịch – Nhà hàng – Khách sạn

Mặc dù có diện tích khiêm tốn, Hà Lan sở hữu nhiều cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp và độc đáo bên cạnh các công trình kiến trúc ấn tượng cùng dịch vụ chuyên nghiệp. Sự phát triển của ngành công nghiêp không khói của quốc gia này khiến nó trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn cho các bạn trẻ muốn theo đuổi ngành Du lịch – Nhà hàng – Khách sạn.

Sinh viên sẽ được trang bị những kiến thức và kỹ năng cần thiết để làm việc trong môi trường quốc tế thông qua chương trình học được kết hợp giữa  lý thuyết với thực hành tại các khách sạn, nhà hàng, khu nghỉ dưỡng đẳng cấp quốc tế tại đây.

Du học Hà Lan

Quản lý chuỗi cung ứng và Logistics

Đứng ở vị trí thứ 10 của bảng xếp hạng những cảng biển lớn nhất thế giới, Rotterdam được coi là cảng bận rộn nhất thế giới bởi lượng trọng tải hàng hóa. Hiện cảng này có hơn 500 kết nối tuyến đến hơn 1000 cảng trên toàn thế giới. Bên cạnh đó, Hà Lan còn sở hữu nhiều sân bay quốc tế lớn như sân bay Quốc tế Amsterdam Schiphol, sân bay Quốc tế Eindhoven, sân bay Quốc tế Rotterdam The Hague… cùng hơn 12.000 công ty vận tải đa phương thức. 

Không phải là tất cả nhưng những nhân tố trên cũng đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của lĩnh vực thương mại quốc tế tại quốc gia này, thúc đẩy sự phát triển của nhiều ngành liên quan khác, trong đó có quản lý chuỗi cung ứng và logistics. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi các chương trình đào tạo về quản lý chuỗi cung ứng và logistics tại đây được đánh giá rất cao. 

Hồ sơ du học Hà Lan thường bao gồm những gì?

Mỗi trường đại học và mỗi chương trình học có thể có yêu cầu về hồ sơ khác nhau. Bạn nên tìm hiểu kỹ thông tin trên website của trường hoặc liên hệ với văn phòng tuyển sinh để biết chính xác những giấy tờ cần chuẩn bị. Tuy nhiên INDEC sẽ liệt kê một vài loại giấy tờ phổ biến trong hồ sơ du học Hà Lan như bên dưới.

Giấy tờ học tập

  • Bằng tốt nghiệp THPT và các bằng cấp liên quan: Bản gốc và bản sao công chứng.
  • Học bạ/Bảng điểm: Cần có bản dịch công chứng sang tiếng Anh hoặc tiếng Hà Lan.
  • Bằng chứng về trình độ tiếng Anh: IELTS, TOEFL hoặc các chứng chỉ tiếng Anh khác.
  • Thư mời nhập học: Được cấp bởi trường đại học mà bạn đã trúng tuyển.

Giấy tờ cá nhân

  • Hộ chiếu: Bản gốc và bản sao.
  • Giấy khai sinh: Bản sao y công chứng.
  • 2 ảnh hộ chiếu: Chụp gần đây, nền trắng.

Tài chính

  • Chứng minh tài chính: Sổ tiết kiệm, thư bảo lãnh tài chính từ ngân hàng hoặc giấy tờ chứng minh học bổng (nếu có).
  • Biên lai đóng tiền học (nếu đã đóng tiền học trước khi xin visa)

Các giấy tờ khác

  • Đơn xin visa
  • Thư động cơ: Thư này giúp bạn giải thích lý do tại sao bạn muốn du học Hà Lan và ngành học bạn chọn.
  • Thư giới thiệu: Thư giới thiệu từ giáo viên, giảng viên hoặc người quản lý cũ.
  • Bảng kế hoạch học tập

Du học Hà Lan

Chi phí du học Hà Lan

Chi phí du học Hà Lan phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: học phí, mức sống tại thành phố bạn chọn, lối sống và mức tiêu dùng cá nhân. Tuy nhiên, nhìn chung, chi phí du học Hà Lan được đánh giá là khá hợp lý so với các quốc gia châu Âu khác. Dưới đây là bảng chi phí dự kiến trung bình cho một sinh viên quốc tế không thuộc đối tượng ưu đãi học phí tại Hà Lan.

Học phí

  • Chương trình Cử nhân: Khoảng 8.000 – 18.000 Euro/năm.
  • Chương trình Thạc sĩ: Khoảng 10.000 – 22.000 Euro/năm.
  • Các khóa tiếng Hà Lan hoặc tiếng Anh: Khoảng 300 Euro/tuần.
  • Chương trình dự bị: Khoảng 5.000 – 14.000 Euro/năm.

Sinh hoạt phí

  • Nhà ở: Kí túc xá trường, căn hộ chia sẻ hoặc thuê riêng. Chi phí dao động từ 400 – 800 Euro/tháng.
  • Ăn uống: Khoảng 250 – 400 Euro/tháng.
  • Giao thông: Vé xe bus, tàu điện, xe đạp.
  • Sách vở, vật dụng cá nhân: Khoảng 100 – 200 Euro/tháng.
  • Giải trí: Đi chơi, ăn uống ngoài, du lịch.

Tổng chi phí ước tính: Khoảng 19.000 – 26.000 Euro/năm.

Chính sách về financial aid dành cho sinh viên quốc tế tại Hà Lan

Hà Lan là một điểm đến du học hấp dẫn với chất lượng giáo dục hàng top và môi trường sống thân thiện, hiện đại. Để hỗ trợ sinh viên quốc tế theo đuổi ước mơ học tập tại đây, chính phủ Hà Lan và các trường đại học đã triển khai nhiều chương trình hỗ trợ tài chính khác nhau. Cụ thể:

Học bổng

  • Holland Scholarship: Đây là một trong những học bổng phổ biến nhất dành cho sinh viên quốc tế đến từ ngoài khu vực kinh tế châu Âu (EEA). Học bổng này bao gồm một phần học phí và chi phí sinh hoạt.
  • Học bổng của các trường đại học: Mỗi trường đại học tại Hà Lan đều có các chương trình học bổng riêng với các tiêu chí và giá trị khác nhau.
  • Học bổng của các tổ chức quốc tế: hằng năm, các tổ chức quốc tế uy tín đều cung cấp học bổng từ một phần đến toàn phần dành cho sinh viên quốc tế, chẳng hạn như UNESCO, Fulbright và các tổ chức phi chính phủ khác.

Vay vốn

Một số ngân hàng tại Hà Lan cung cấp các khoản vay cho sinh viên quốc tế với lãi suất ưu đãi.

Nới lỏng chính sách làm thêm

Sinh viên quốc tế được phép làm thêm tối đa 16 giờ/tuần trong thời gian học và toàn thời gian trong kỳ nghỉ.

Du học Hà Lan

Visa du học Hà Lan

Có hai loại visa mà bạn có thể sử dụng để đến Hà Lan. Loại đầu tiên là visa ngắn hạn (visa Schengen) và loại thứ hai là visa MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf), tiếng Anh là ATR (Authorization for Temporary Residence). Vì có sự khác biệt về thời gian lưu trú nên du học sinh quốc tế thường sẽ dùng visa MVV nêu trên để nhập cảnh vào Hà Lan và sau đó tiếp tục thực hiện các thủ tục khác để được cư trú dài hạn đến khi hoàn thành chương trình học.

Visa dài hạn MVV dành cho những người muốn lưu trú tại Hà Lan trên 3 tháng, bao gồm cả du học sinh. Du học sinh có thể sử dụng visa này để nhập cảnh Hà Lan một lần (single entry visa) và sau đó đăng ký tạm trú (resident permit ATRMVV), quá trình này mất khoảng 2 tháng để hoàn tất. Nếu bạn có học bổng NFPHuygens, thì thủ tục này sẽ được xử lý nhanh chóng hơn. Một khi bạn đã nộp đơn xin MVV, trường đại học nơi bạn được nhận vào sẽ nộp đơn xin giấy phép cư trú (Resident Permit) thay cho bạn. 

Bên cạnh đó, còn một lựa chọn khác dành cho sinh viên quốc tế đó là visa D – C, một loại visa kết hợp giữa visa Schengen và visa MVV. Theo cách này, bạn sẽ có quyền tự do di chuyển trong khu vực Schengen và ra vào Hà Lan nhiều lần trong 3 tháng đầu tiên, ngay cả khi chưa có thẻ tạm trú (resident permit).

Tạm kết

Hà Lan từ lâu đã trở thành một điểm đến hấp dẫn cho du học sinh quốc tế. Với hệ thống giáo dục chất lượng cao, môi trường đa văn hóa và nhiều cơ hội phát triển, Hà Lan mang đến trải nghiệm học tập tuyệt vời cho những ai muốn theo đuổi con đường học tập ở nước ngoài. Hy vọng những chia sẻ trên của INDEC sẽ giúp bạn có cái nhìn tổng quan về lựa chọn du học tại Hà Lan. 

______________________________________________

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ GIÁO DỤC TRÍ CƯỜNG

Địa chỉ: số 474 Xã Đàn, Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội.

Hotline: 024 7305 3355

Facebook: Du học cùng INDEC 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

DMCA.com Protection Status